เมทสาวไทยกับหนุ่มผิวดำสองพ่อลูก

ผู้หญิงไทยที่มาอยู่แอลเอนั้น ไม่ว่าจะจบสูงหรือทำงานดีแค่ไหน ส่วนใหญ่ต้องเริ่มต้นโดยการทำงานขายแรงเหมือนๆ กัน ไม่เข้าโรงงานเย็บผ้า ก็เข้าร้านอาหาร ถ้าภาษาดีก็อาจจะได้เสิร์ฟ ซึ่งถ้าร้านไม่กระจอกนักก็จะได้ค่าทิปกลับบ้านเป็นกอบเป็นกำ แต่ถ้าภาษาไม่กระดิกก็อยู่ก้นครัว ล้างจานหั่นผัก รับเงินต่ำกว่าค่าแรงขั้นต่ำกลับบ้านไปวันๆ

ฉันเองก็เหมือนกัน ดักดานอยู่ก้นครัวของร้านอาหารไทยแห่งหนึ่งบนถนนฮอลลีวูดเกือบสองปี ถ้าไม่ได้รูมเมทใหม่เพราะคนเก่าย้ายกลับกรุงเทพฯ ล่ะก็ ป่านนี้ฉันก็คงจะหั่นผักหั่นหมูเหย็งๆ อยู่อย่างเดิมนั่นแหละ คือรูมเมทใหม่ของฉันเขาทำงานอยู่บริษัทรับทำความสะอาดของฝรั่ง และพาฉันไปฝากงานในตำแหน่งพนักงานทำความสะอาด ซึ่งแม้จะฟังดูเหมือนงานกระจอก แต่ถ้าเทียบกับงานในครัวร้านอาหารไทยที่ฉันทำอยู่พักใหญ่แล้วล่ะก็ งานใหม่ของฉันดีกว่าเยอะ ชั่วโมงทำงานสั้นกว่า เหนื่อยน้อยกว่า เงินมากกว่า แถมมีสวัสดิการให้สารพัด พวกประกันสุขภาพอะไรพวกนั้นน่ะ แต่ที่สำคัญคือมันทำให้ฉันได้เปิดหูเปิดตา ได้ฝึกภาษากับเพื่อนๆ คนงาน ที่เกือบทั้งหมดเป็นผู้หญิงลาติน

และก็งานนี้แหละ ที่ทำให้ฉันเจอประสบการณ์เสียวกับอเมริ... อ่านทั้งเรื่อง